> ACCUEIL / DESTINATIONS / Malte

Malte

  • Tout savoir sur Malte !

Carte identité de Malte

• Superficie : 316 km² sur les cinq îles. Seules Malte, Gozo et Comino sont habitées.
• Population : 414 000 habitants. Il n’y a pas du tout d’immigration, mais au contraire les Maltais émigrent en Angleterre.
• Capitale : La Vallette – 121 km² – 419285 hab.
• Décalage horaire : aucun
• Monnaie : Euro
• Climat : le climat est méditerranéen, avec des étés chauds et des hivers frais. L’île subit l’influence du Sirocco, vent chaud et chargé de sable, et du Libecco, vent d’ouest qui tempère les chaleurs d’été.

Formalités
• Vous devez vérifier la validité de vos papiers avant de partir. Ne les oubliez pas le jour du départ, Atout Linguistique ne pourrait pas vous faire partir.
• Chaque participant de nationalité française doit être muni d’une carte nationale d’identité en cours de validité ou d’un passeport individuel en cours de validité .
• Vous devez également vous munir de la carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Caisse de sécurité sociale de vos parents.

Présentation
Se dorant au soleil de la Méditerranée méridionale, non loin de la Sicile, le petit archipel maltais a connu une histoire aussi mouvementée que sa position est stratégique. Mystère, tragédie et héroïsme jalonnent son passé.
Le destin de Malte a déterminé plus d’une fois le sort de l’Europe. Conquérants et libérateurs ont fouillé son sol depuis l’âge de pierre : les sites archéologiques sont nombreux et rendent son patrimoine très riche.
Ce passé mouvementé a forgé le caractère des Maltais. La religion y occupe une place importante, la famille et l’hospitalité aussi. Le soleil et les traditions anglo-saxonnes viennent achever un portrait haut en couleurs.

Bon à savoir
• En été :
ne pas oublier casquette ou chapeau, lunettes de soleil, crème solaire et après soleil et la crème antimoustique.
• En hiver et demi-saison :
on supporte une veste dans la journée et le soir, un lainage est le bienvenu.
• Attention !
Où que vous soyez, veillez à toujours porter une tenue décente. La forte influence religieuse à Malte ne permet pas d’écart !

Infos pratiques
• Electricité :
le voltage est de 240V et les prises à 3 fiches. Il faut donc penser à prévoir un adaptateur.
• Poids et mesure :
le système britannique est en vigueur ; cependant le système métrique et un ancien système proprement maltais sont également utilisés.
1 mile = environ 1,609km – 1pound (livre) = environ 450g – 1 foot = environ 30cm
• Indicatif téléphonique :
– depuis Malte : 00 33 + le numéro sans le 0
– depuis la France : 00 356 + le numéro sans le 0.

Traditions et rythme de vie
Les repas
Les habitudes sont anglo-saxonnes. Il est donc rare que tous les membres de la famille se retrouvent pour dîner ensemble.
• Le petit déjeuner :
Il est le plus souvent composé de céréales et de toasts.
• Le « packed lunch » :
Sorte de déjeuner sous forme de « panier repas », il plutôt léger selon l’habitude anglo-saxonne. Il est remis par la famille et se consomme à l’école.
• Le dîner :
Souvent riche, est essentiellement à base de pâtes et de féculents (pâtes, pommes de terre…).
Les spécificités maltaises
• La gastronomie
De type méditerranéen, la cuisine maltaise tire parti des ressources locales. La plupart des plats sont à base de poissons (Lampuki) accompagnés de savoureux légumes cultivés dans les potagers et de pommes de terre. La tradition britannique est encore très forte et on mange encore souvent des « fish&chips » et des « packed lunch ». Mais l’Italie est aussi largement représentée à travers de nombreux plats à base de pâtes, dont la fameuse « minestra », sorte de soupe qui mélange pâtes et légumes.
La conduite
Héritage britannique, on circule à gauche ! Le réseau routier va de l’autoroute quatre voies aux routes étroites criblées de nid de poules…
• La consommation d’eau
Le climat et la situation insulaire ont fait de l’eau une denrée rare et un problème majeur dans ce pays d’accueil. Prenez des douches rapides, ne faîtes pas couler l’eau inutilement. Observez ce que fait votre famille pour limiter sa consommation d’eau.
L’eau du robinet est potable, mais l’eau en bouteille a meilleur goût. Un changement d’alimentation et quelques excès peuvent causer divers mots d’estomac ! La modération est recommandée surtout les premiers jours.
• Le soleil
Protégez-vous des grandes variations de températures entre l’extérieur et les nombreux endroits climatisés. Ce contraste est souvent cause de nombreux coups de froids, angines, rhumes…
Attention aux insolations et aux coups de soleil (protégez-vous la tête, usez de la crème solaire…).
• Les sorties
La vie nocturne est très présente à Malte (les Maltais sortent dès qu’il fait moins chaud) et l’affluence de jeunes en été est « impressionnante ». Il est donc impératif de respecter les consignes de discipline
• Attention
La législation concernant le tabac à Malte est stricte. Interdiction de fumer dans les lieux publics

Du vocabulaire indispensable
FRANCAIS / ANGLAIS

– Bonjour (matin) / Good morning (matin)
– Bonjour (après midi) / Good afternoon (après-midi)
– Bonjour (soir) / Good evening (soir)
– Au revoir / Goodbye
– Merci / Thank you
– S’il vous plaît / Please
– Je vous en prie / You are welcome
– Excusez-moi / Excuse me
– Je suis désolé(e) / I am sorry
– Comment allez-vous ? / How are you ?
– Je vais bien, merci ! / I am fine, thank you
– Bonne nuit / Good night
– Je ne comprends pas / I don’t understand
– J’aime/Je n’aime pas / I like/I don’t like
– Je suis français / I am french
– Pourriez-vous parler lentement, s’il vous plaît ? / Could you please speak slowly?
Du vocabulaire en cas de problème
– Je me suis perdu. Pouvez-vous me dire où je suis ? / I have lost my way. Can you tell me where I am ?
– Pouvez-vous me dire où est la rue… ? / Could you tell me where the street … is?
– Pouvez-vous m’aider ? / Can you help me ?
– Je ne me sens pas bien / I don’t feel well
– J’ai mal à la tête / I have a headache
– J’ai mal au ventre / I have a stomach ache
– Je suis allergique à … / I am allergic to …
Du vocabulaire autour de la table
– Une assiette / A plate
– Un verre / A glass
– Une fourchette / A fork
– Un couteau / A knife
– Une cuillère / Spoon
– Une tasse / A cup
– Un bol / A bowl
– De l’eau / Some water
– Du sel / Salt
– Du sucre / Sugar
– Une serviette / A towel
Du vocabulaire en excursion
– A-t-on le droit de prendre des photos ? / Is it allowed to take pictures ?
– Où puis-je acheter des cartes postales ? / Where can I buy postcards ?
– Vendez-vous des timbres ? / Do you sell stamps ?
– A quelle heure ouvrent/ferment les magasins ? / At what time open/close the shops?
– Où puis-je changer de l’argent ? / Where can I change money ?
– Où puis-je charger mon téléphone ? / Where can I charge my phone ?
– Est-ce que je pourrai avoir le code de la WIFI ? / Can I get the code for WIFI ?
– Combien ça coûte ? / How much does it cost ?
– Est-ce que c’est gratuit ? / Is it free ?